The Rasmus! foro argentino de the rasmus!
 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL

Ir abajo 
AutorMensaje
maty.hide.forever

avatar

Mensajes : 68
Fecha de inscripción : 30/06/2008
Edad : 27
Localización : Buenos aires

MensajeTema: Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL   Mar Jul 08, 2008 4:31 am

Living in a world without you



It's hard to believe it came to this
You paralysed my body with a poison Kiss
For 40 days on end I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

You told me, My darling
Without me, you're nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies

Suddenly someone will stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you

It's hard to believe it came to this
You paralysed my body with a poison Kiss
For 40 days on end I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

You put me together
And trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me

Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I'm finally free
Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you

It's hard to believe it came to this
You paralysed my body with a poison Kiss
For 40 days on end I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

It's hard to believe it came to this
You paralysed my body with a poison Kiss
For 40 days on end I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope beside me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you

______________________________________________

en español Vida en un mundo sin usted



Es duro creer que vino a esto
Usted paralizó mi cuerpo con un beso del veneno
Por 40 días en extremo me encadenaron a su cama
Usted pensó que era el final de la historia
Algo dentro de mí llamó la libertad vino vivo
Vida en un mundo sin usted

Usted me dijo, mi querido
Sin mí, usted no es nada
Usted me enseñó a mirar en sus ojos
Y alimentado me sus mentiras del dulce

Alguien mirará fijamente repentinamente en la ventana
El mirar afuera el cielo que nunca había sido azul
Ah, hay un mundo sin usted
Veo la luz
Vida en un mundo sin usted
Ah, hay esperanza de dirigirme
Sobreviviré
Vida en un mundo sin usted

Es duro creer que vino a esto
Usted paralizó mi cuerpo con un beso del veneno
Por 40 días en extremo me encadenaron a su cama
Usted pensó que era el final de la historia
Algo dentro de mí llamó la libertad vino vivo
Vida en un mundo sin usted

Usted me juntó
Y trashed me para el placer
Usted me utilizó repetidas veces
Abusado me, confundido me

Desnudo funciono repentinamente a través de su jardín
Derecho a través de las puertas del último y del mí están finalmente libre
Ah, hay un mundo sin usted
Veo la luz
Vida en un mundo sin usted
Ah, hay esperanza de dirigirme
Sobreviviré
Vida en un mundo sin usted

Es duro creer que vino a esto
Usted paralizó mi cuerpo con un beso del veneno
Por 40 días en extremo me encadenaron a su cama
Usted pensó que era el final de la historia
Algo dentro de mí llamó la libertad vino vivo
Vida en un mundo sin usted

Es duro creer que vino a esto
Usted paralizó mi cuerpo con un beso del veneno
Por 40 días en extremo me encadenaron a su cama
Usted pensó que era el final de la historia
Algo dentro de mí llamó la libertad vino vivo
Vida en un mundo sin usted

Ah, hay un mundo sin usted
Veo la luz
Vida en un mundo sin usted
Ah, hay esperanza al lado de mí
Sobreviviré
Vida en un mundo sin usted
Vida en un mundo sin usted
Vida en un mundo sin usted
Vida en un mundo sin usted
Vida en un mundo sin usted
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/matias_x_japan
lintug21

avatar

Mensajes : 242
Fecha de inscripción : 30/06/2008
Edad : 27
Localización : City of Dead with LAURI :D

MensajeTema: Re: Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL   Mar Jul 08, 2008 4:46 am

mm...rara la letra, d kien se quiere liberar Lauri??
+++++++++++++++++++++++++++++++++
jajaa, che arreglemos el traductor xq esta rara
+++++++++++++++++++++++++++++++
Pero cm dije en TBR hay q acomodar las letras segun el idioma
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.myspace.com/ghisse21
Rasmusera_dark

avatar

Mensajes : 56
Fecha de inscripción : 30/06/2008
Edad : 28
Localización : -Jujuy-

MensajeTema: Re: Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL   Miér Jul 09, 2008 12:05 am

bueno nose de quien se quire librar! jeje^^
pero esta copada la letra si que si !!jaja!!

aki paso a dejar de nuevo
la traduccion pero esta
esta no se la ve rara jeje!!^^
nose para ustedes que le parese...




Vivir en el mundo sin ti – The Rasmus

Es difícil de creer lo que esta por pasar
Tú paralizaste mi cuerpo con un beso envenenado
Por 40 días y noches estuve encadenado a tu cama
Tú piensas que es el fin de la historia.

Entonces algo en mi interior llamaba libertad, quería vivir.
Vivir en el mundo sin ti

Tu me dices, mi querido “sin mi tu no eres nada”.
Tú me enseñaste a mirar en tus ojos y me alimentaste con tus dulces mentiras
De repente alguien está en las ventanas
Mirando hacia fuera el cielo que jamás fue azul.

Oh, oh, oh, oh ese es el mundo sin ti
Veo la luz
Vivir en el mundo sin ti
Oh, oh, oh, oh allí esta la esperanza que me guiara
Sobreviviré
Vivir en el mundo sin ti

Es difícil de creer lo que esta por pasar
Tú paralizaste mi cuerpo con un beso envenenado
Por días y noches estuve encadenado a tu cama
Tú piensas que es el fin de la historia

Luego algo en mi interior llamaba libertad, quería vivir
Vivir en el mundo sin ti

Tú me pusiste junto a ti, luego me utilizaste por placer
Tú me usaste una y otra ves, abusaste, me confundiste.

De repente, desnudo corro por tu jardín
A través de las puertas del pasado y al final seré libre.


bueno esta traduccion la sake de un metrflog!
kiero deja la fuente de donde la sake
Traducción y doblado: sole_rock_dj@hotmail / www.metroflog.com/sole_therasmus
bueno esta persona dejo sus datos geek
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.metrflog.com/therasmusgothiko
lintug21

avatar

Mensajes : 242
Fecha de inscripción : 30/06/2008
Edad : 27
Localización : City of Dead with LAURI :D

MensajeTema: Re: Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL   Miér Jul 09, 2008 1:08 am

ahh ahi ta mejor la traduccion
++++++++++++++++++++
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.myspace.com/ghisse21
PositiveSadness

avatar

Mensajes : 17
Fecha de inscripción : 01/07/2008
Edad : 30
Localización : Uruguay

MensajeTema: Re: Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL   Miér Jul 09, 2008 6:28 am

:O

Muy emcionada porq salga el album T_T

bounce

Hmm si es rara la letra, pero no es la primera vez q escuchamos cosas asi de TR no? ^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.metroflog.com/dasweetcouple
maty.hide.forever

avatar

Mensajes : 68
Fecha de inscripción : 30/06/2008
Edad : 27
Localización : Buenos aires

MensajeTema: Re: Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL   Jue Jul 10, 2008 8:49 am

disculpen jejej
puede ser que la traduccion este mala xDDDD
muy bien niña =)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/matias_x_japan
solethebest

avatar

Mensajes : 30
Fecha de inscripción : 13/10/2008
Edad : 24
Localización : Cordoba, Argentina

MensajeTema: Re: Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL   Jue Nov 27, 2008 6:49 am

kiitos (gracias) por la letra y la traduccion! Very Happy esta buenisima, y la cancion tmb, obvio!

moi moi
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL   

Volver arriba Ir abajo
 
Living in a world without you LETRA EN INGLES Y ESPAÑOL
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» ¿Habéis conseguido meter algún jugador en el Fifa World Player?
» One Piece Strong World
» Mundial de Copenhague 2011 (UCI Road World Championships) ITT
» WORLD WAR HULKS (además de la peli de Planet Hulk)
» FIFA WORLD PLAYER

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
The Rasmus Argentine :: The Rasmus :: The Rasmus-
Cambiar a: